Suggestion for Brazilian Portuguese Voice Acting

Discussion in 'Art and Other Media' started by BlueFox, Jul 5, 2014.

  1. BlueFox

    BlueFox The Blue Fox chosen by the legend

    Yeah maybe some will not agree with this or some will but Brazil is a great country in terms of Videogames, and now that more and more games have been dub with Brazilian Portuguese why Skullgirls woundn't?
    As a SUGGESTION i made a quick list with Famous Brazilian Voice Actors if Lab Zero agree with Full translation of Skullgirls for Brazilian portuguese


    Filia/Fukua
    English VA: Christine Marie Cabanos
    Portuguese VA: Luisa Palomanes

    Samson/Shamone
    English VA: Del Stetson
    Portuguese VA: Guilherme Briggs

    Cerebella/Female Announcer
    English VA: Cristina Vee
    Portuguese VA: Ana Lúcia Menezes

    Peacock
    English VA: Sarah Williams
    Portuguese VA: Fernanda Crispim

    Parasoul
    English VA: Erin Fitzgerald
    Portuguese VA: Tânia Gaidarji

    Ms. Fortune/Robo-Fortune
    English VA: Kimlinh Tran
    Portuguese VA: Flávia Saddy

    Painwheel
    English VA: Danielle McRae
    Portuguese VA: Adriana Torres

    Valentine
    English VA: Laura Post
    Portuguese VA: Sylvia Salustti

    Double
    English VA: Charlotte Ann
    Portuguese VA: Isabel de Sá

    Marie
    English VA: Kira Buckland
    Portuguese VA: Tatiane Keplmair

    Squigly
    English VA: Lauren Landa
    Portuguese VA: Kira Buckland

    Leviathan
    English VA: Liam O'Brien
    Portuguese VA: Christiano Torreão

    Big Band
    English VA: Rich Brown
    Portuguese VA: Márcio Simões

    Eliza
    English VA: Michelle Ruff
    Portuguese VA: Letícia Quinto

    Sekhmet
    English VA: Wendee Lee
    Portuguese VA: Marco Ribeiro

    Horace
    English VA: Sean Schemmel
    Portuguese VA: Wendel Bezerra

    Albus
    English VA: Christopher Corey Smith
    Portuguese VA: Mauro Ramos

    Beowulf
    English VA: ???
    Portuguese VA: Reginaldo Primo

    Announcer
    English VA: Joshua Tomar
    Portuguese VA: Alexandre Moreno

    Soldier/Republican Double
    English VA: Kaiji Tang
    Portuguese VA: Sérgio Stern

    Egret Soldier
    English VA: Juicey Flannigan
    Portuguese VA: Fábio Lucindo

    Egret Soldier
    English VA: Bobby Thong
    Portuguese VA: Alfredo Rollo

    Egret Soldier
    English VA: Erik Scott Kimerer
    Portuguese VA: Charles Emanuel

    Egret Soldier
    English VA: Jason Wishnov
    Portuguese VA: Manolo Rey
     
  2. WaterMystic277

    WaterMystic277 Anime Fucker

    Location:
    No Man's Land
    Squigly
    Cerebella
    I think that falls under money problems.
    If they got a dubbing company to p much fund that for them, I think I can see it happening, it'll be super neat to see different voices for the girls.
     
    Jake Was Here likes this.
  3. Colossi

    Colossi THE ONE THAT DODGES

    Location:
    Brazil
    Steam:
    Colossi
    Fukua
    Cerebella
    Unknown
    There's no need to because of
    • Money problems
    • Brazilian dub is shitty. You give up originality and stick with something that's not that similar. Take a look at League of Legends, if you don't know what I mean.
     
  4. BlueFox

    BlueFox The Blue Fox chosen by the legend

    Yeah this is the problem
    And yes it would be great
     
  5. BlueFox

    BlueFox The Blue Fox chosen by the legend

    Sorry sir, the voice actors i listed are the best around and i chosed them beacuse they're voice acting realy do fit the characters :(
    Like Beowulf
     
  6. Raging_Zoroark

    Raging_Zoroark Hot headed

    Steam:
    Razor
    XBL:
    ApartFriend1317
    Squigly
    Double
    I think some jokes could be lost in in the portuguese version, specially Ms Fortune cat jokes.

    "Help meowth" would be translated into what? "Miaujuda"? Better not think about it.
     
  7. BlueFox

    BlueFox The Blue Fox chosen by the legend

    actually i think about this a lot, before post this suggestions i reflected a lot about the dos and don'ts
    but give up of an idea without a chance is dumbness
     
  8. Mwisk

    Mwisk Wholehearted supporter! (Aka Mhardle)

    Location:
    Brazil
    Valentine
    Big Band
    Fukua
    Show Spoiler
    [​IMG]
     
    Colossi likes this.
  9. BlueFox

    BlueFox The Blue Fox chosen by the legend

    whats the problem guys? Is this idea so bad?
     
  10. DukeMagus

    DukeMagus Not A Duke; THE Duke

  11. BlueFox

    BlueFox The Blue Fox chosen by the legend

    can you give me a good motive?
     
  12. Colossi

    Colossi THE ONE THAT DODGES

    Location:
    Brazil
    Steam:
    Colossi
    Fukua
    Cerebella
    Unknown
    We don't even have money to develop another character after Robo Fortune.
    Let's say that a brazilian voice actors cost as much as an american voice actor = US$4.000,00, as the indiegogo campaign says. That's around R$9.600.
    Now let's think about the 14 characters of the roster. That's R$134.400 JUST FOR VOICES. It's almost half the price of another character. Also, how many brazilians/portugueses would actually use those voices? I bet not even half of the players would.

    It's money thrown out on the garbage.
     
    TheAniMouth and Mwisk like this.
  13. DukeMagus

    DukeMagus Not A Duke; THE Duke

    Colossi to the rescue
     

Share This Page

Facebook:

Users Viewing Thread (Users: 0, Guests: 0)